北京よもやま その３

大柵欄

ホテルから、タクシーで１メーター（１０元）で行けるので、
滞在中何度か散策しに行きました。

大柵欄は、中国語よみで、ターシャンランのはずなんだけど、
タクシーの運ちゃんに、全然違うところに連れて行かれそうになった。
一応、中国語の会話内容です。
（私）「どこ行くの？」
（運）「ターシャンランだろ？」
（私）「さっき、左に曲がるんじゃないの？」
（運）「どこにいくんだ？」
（私）「沢山お店のある、前門のそばのとこだよ」
（運）「それは、ターシーラール」だろ
　　　「おまえ、北京人じゃないだろ」
（私）「日本人だよ」
（運）「中国語うまいな、北京人はターシーラールというんだ」
（私）「知らんがな・・・」

カナで書くと声調や発音が表現できないので、近くにネイティブがいたら
聞いてみてください。

おそらくここ2,3年で大きく様相が変わったと思われる場所です。
今も裏通りはガンガン工事してるので、次に行くときには
さらに変わってるんでしょう。

ただ、ここは色町だったようです。
今は全くその面影はありません。
２０年前に留学していた頃は、ここの存在を知らなかったなぁ。

前門からの風景はこんなんでした。